Программа скрининга рака молочной железы в Германии
Германия предлагает женщинам определённого возраста приглашение на маммографический скрининг через регулярные интервалы. Программа направлена на раннее выявление рака молочной железы, но, как любой скрининг, имеет пользу и вред. Этот обзор описывает её в общих чертах; возрастные границы и правила могут меняться, поэтому проверяйте текущее приглашение и информацию.
Коротко: Германия предлагает женщинам определённого возраста приглашение на маммографический скрининг через регулярные интервалы. Программа направлена на раннее выявление рака молочной железы, но, как любой скрининг, имеет пользу и вред. Этот обзор описывает её в общих чертах; возрастные границы и правила могут меняться, поэтому проверяйте текущее приглашение и информацию.
Редакционный черновик: независимая клиническая и языковая проверка ещё не проведена. Информация не позволяет поставить диагноз и не заменяет индивидуальную медицинскую консультацию.
На этой странице
Кого приглашают и как это работает
Женщин примерно от пятидесяти до семидесяти пяти лет приглашают каждые два года письмом с записью в сертифицированный центр скрининга. Участие добровольное и бесплатное для застрахованных женщин. К приглашению прилагается информационная листовка, помогающая принять решение. Женщинам с симптомами или высоким личным риском следует обратиться к врачу, а не ждать скрининга.
Обследование
Маммография — рентген каждой молочной железы, выполняемый, пока железа на несколько секунд сжата между двумя пластинами. Это может быть неприятно, но кратко. Снимки независимо проверяют два специалиста, а при расхождении привлекают третьего. Стандарты качества оборудования и подготовки контролируются. Результаты присылают письменно в течение нескольких дней.
Польза
Скрининг может выявлять рак раньше, когда лечение часто менее обширное, и может снижать вероятность смерти от рака молочной железы у участвующих женщин. По оценкам исследований, на каждую тысячу обследованных женщин за ряд лет предотвращается скромное число смертей.
Вред и ограничения
Некоторые результаты — ложные тревоги, ведущие к дальнейшим обследованиям, таким как УЗИ или биопсия, которые вызывают тревогу и в большинстве случаев не оказываются раком. Некоторые виды рака пропускаются, включая возникающие между скринингами. Гипердиагностика возникает, когда выявляют и лечат медленно растущие виды рака или предраковые изменения, которые никогда не причинили бы вреда. Доза облучения низкая, но не нулевая. Плотная ткань молочной железы может затруднять чтение рентгеновских снимков.
Решение об участии
Прочтите листовку, учтите своё здоровье, семейный анамнез и личные ценности и поговорите с врачом. Вы можете отказаться или согласиться в любое время. Что бы вы ни выбрали, проверяйте груди на изменения и срочно обращайтесь к врачу при уплотнении, изменении кожи, выделениях из соска или боли, которая сохраняется.
Практические примеры
Эти условные ситуации иллюстрируют решения и вопросы. Они не предсказывают диагноз или результат лечения.
Прочитать приглашение
Представьте, что вы получили приглашение в пятьдесят два года. Вы могли бы прочитать информацию, записать вопросы о пользе и ложных тревогах и обсудить их с гинекологом.
После повторного вызова
Предположим, вас просят прийти на дополнительное обследование после скрининга. Вы могли бы спросить, что увидели, какое обследование планируется и насколько вероятно, что окажется безвредным.
Вопросы медицинскому специалисту
- Каковы польза и вред скрининга для женщины, подобной мне?
- Стоит ли мне участвовать, если в семье был рак молочной железы?
- Что происходит, если результат скрининга неясен?
Вопросы о вашем здоровье?
Поговорите с врачом-добровольцем с помощью голосового вызова. Это бесплатно и конфиденциально.
Не нужен врач?
Фармацевт может проконсультировать вас бесплатно, без предварительной записи.
Это руководство не заменяет врача. На этой странице представлена информация о здоровье. Оно не дает вам диагноза или лечения. Для этого обратитесь к врачу. В случае чрезвычайной ситуации звоните по номеру 112.