Program probira raka dojke u Njemačkoj
Njemačka ženama određene dobne skupine nudi poziv na probir mamografijom u redovitim razmacima. Program ima za cilj rano otkriti rak dojke, ali kao i svaki probir ima koristi i štete. Ovaj pregled opisuje ga općenito; dobne granice i pravila mogu se mijenjati pa provjerite aktualni poziv i informacije.
Ukratko: Njemačka ženama određene dobne skupine nudi poziv na probir mamografijom u redovitim razmacima. Program ima za cilj rano otkriti rak dojke, ali kao i svaki probir ima koristi i štete. Ovaj pregled opisuje ga općenito; dobne granice i pravila mogu se mijenjati pa provjerite aktualni poziv i informacije.
Urednički nacrt: neovisna klinička i jezična provjera još nisu dovršene. Ove informacije ne postavljaju dijagnozu niti zamjenjuju osobni medicinski savjet.
Na ovoj stranici
Tko je pozvan i kako funkcionira
Žene u dobi od otprilike pedeset do sedamdeset pet godina pozivaju se svake dvije godine pismom, s terminom u certificiranoj jedinici za probir. Sudjelovanje je dobrovoljno i besplatno za osigurane žene. Uz poziv dolazi informativni letak koji pomaže pri odluci. Žene sa simptomima ili visokim osobnim rizikom trebaju posjetiti liječnika umjesto čekati probir.
Pregled
Mamografija je rendgensko snimanje svake dojke, koje se radi dok je dojka nekoliko sekundi stisnuta između dviju ploča. Može biti neugodna, ali je kratka. Snimke neovisno pregledavaju dva specijalista, a treći se konzultira ako se ne slože. Standardi kvalitete opreme i izobrazbe se nadziru. Rezultati se šalju pisano unutar nekoliko dana.
Koristi
Probir može otkriti rakove ranije, kada je liječenje često manje opsežno, i može smanjiti vjerojatnost smrti od raka dojke kod žena koje sudjeluju. Istraživanja procjenjuju da se na svakih tisuću probranih žena tijekom niza godina spriječi skroman broj smrti.
Štete i ograničenja
Neki rezultati su lažni alarmi koji vode do daljnjih pretraga poput ultrazvuka ili biopsije, što uzrokuje tjeskobu, a u većini slučajeva nije rak. Neki rakovi se propuste, uključujući one koji se pojave između probira. Prekomjerna dijagnoza nastaje kada se otkriju i liječe sporo rastući rakovi ili predrakave promjene koje nikada ne bi nanijele štetu. Doza zračenja je niska, ali nije nula. Gusto tkivo dojke može otežati čitanje rendgenskih snimki.
Odlučivanje o sudjelovanju
Pročitajte letak, razmotrite svoje zdravlje, obiteljsku povijest i osobne vrijednosti te razgovarajte s liječnikom. Možete odbiti ili prihvatiti u bilo kojem trenutku. Što god odabrali, provjeravajte promjene na dojkama i brzo posjetite liječnika zbog kvržice, promjene kože, iscjetka iz bradavice ili boli koja potraje.
Praktični primjeri
Ovi izmišljeni primjeri prikazuju odluke i pitanja. Ne predviđaju dijagnozu ni ishod liječenja.
Čitanje poziva
Zamislite da primite poziv u dobi od pedeset i dvije godine. Mogli biste pročitati informacije, zabilježiti pitanja o koristima i lažnim alarmima i razgovarati o njima sa svojim ginekologom.
Nakon ponovnog poziva
Pretpostavite da vas nakon probira zamole da se vratite na daljnju pretragu. Mogli biste pitati što je viđeno, koja je pretraga planirana i koliko je vjerojatno da će se pokazati bezazlenom.
Pitanja za zdravstveni tim
- Koje su koristi i štete probira za ženu poput mene?
- Trebam li sudjelovati ako imam obiteljsku povijest raka dojke?
- Što se događa ako je rezultat probira nejasan?
Imaš pitanja o svom zdravlju?
Razgovaraj s liječnikom volonterom u glasovnom pozivu. Besplatno je i povjerljivo.
Ne trebaš liječnika?
Ljekarnik te može besplatno savjetovati, bez naručivanja.
Ovaj vodič ne zamjenjuje liječnika. Ovdje čitaš informacije o zdravlju. Ne dobivaš dijagnozu ni liječenje. Za to idi obiteljskom liječniku. U hitnom slučaju nazovi 112.