Vai al contenuto principale

Installa RediHealth

Salva RediHealth sul dispositivo per un accesso rapido.

  1. Fai clic sull'icona di installazione nella barra degli indirizzi o apri il menu del browser.
  2. Seleziona installa RediHealth e conferma per aprirla in una finestra dedicata.

3 minuti di lettura, 3 minuti di audio

Sollievo dal dolore nel travaglio: epidurale e altri farmaci

Il dolore del travaglio varia tra persone e durante la nascita. Chiedere farmaci è una scelta legittima e cambiare il piano iniziale non è un fallimento. Se possibile, parlate delle opzioni con il personale del punto nascita prima del travaglio. Disponibilità, salute materna, condizioni del bambino e fase del parto influenzano ciò che può essere offerto in sicurezza.

In breve: Il dolore del travaglio varia tra persone e durante la nascita. Chiedere farmaci è una scelta legittima e cambiare il piano iniziale non è un fallimento. Se possibile, parlate delle opzioni con il personale del punto nascita prima del travaglio. Disponibilità, salute materna, condizioni del bambino e fase del parto influenzano ciò che può essere offerto in sicurezza.

Bozza editoriale: la revisione clinica e linguistica indipendente è ancora da effettuare. Queste informazioni non formulano diagnosi e non sostituiscono il consiglio medico individuale.

In questa pagina

Concordare un piano flessibile

Chiedete quali metodi offre l’ospedale, se è disponibile un anestesista e cosa succede se la scelta preferita tarda o non è adatta. Segnalate farmaci abituali, anticoagulanti, allergie, disturbi della coagulazione, precedenti interventi alla colonna e problemi con l’anestesia. Richiedete un interprete se necessario. Respirazione, movimento, posizione comoda, acqua calda e sostegno di una persona fidata possono affiancare l’analgesia. Il consenso resta una vostra decisione: chiedete spiegazioni chiare prima del trattamento.

Capire come viene eseguita l’epidurale

Dopo aver disinfettato e anestetizzato la pelle, l’anestesista posiziona un tubicino nello spazio epidurale della parte bassa della schiena. L’ago viene rimosso e il farmaco continua attraverso il tubo; il midollo spinale non viene intenzionalmente penetrato. Rimanete sveglie. Il sollievo richiede tempo e può essere incompleto o asimmetrico: avvisate se il dolore continua. Si può modificare la dose o sostituire il tubo. Non alzatevi né camminate prima che il personale controlli forza delle gambe e sicurezza.

Valutare benefici, controlli ed effetti indesiderati

L’epidurale spesso allevia il dolore più degli oppioidi iniettati. Il personale controlla pressione, bambino ed effetto dei farmaci. Possono comparire gambe pesanti, prurito, difficoltà a urinare o febbre; talvolta serve un catetere vescicale. Una puntura accidentale della membrana attorno al liquido spinale può causare un mal di testa importante. Infezioni gravi, sanguinamento vicino ai nervi e lesioni nervose persistenti sono poco comuni ma da discutere. Può influire sulle spinte e sulla necessità di assistenza al parto; non comporta automaticamente un cesareo.

Chiedere alternative e relativi limiti

Il protossido d’azoto con ossigeno, dove disponibile, può ridurre il disagio e viene inalato tramite boccaglio; capogiri o nausea possono limitarne l’uso. Gli oppioidi iniettati o endovenosi possono aiutare, ma causare sonnolenza, nausea e problemi respiratori a madre o bambino, anche secondo il momento della somministrazione. Il remifentanil controllato dalla paziente richiede stretta osservazione e monitoraggio respiratorio; soltanto chi partorisce deve premere il pulsante. Sono trattamenti ospedalieri, non farmaci da prendere in prestito o dosare da sole. Informatevi sull’offerta locale e sulla gestione degli effetti indesiderati.

Segnalare i problemi dopo la nascita

Prima della dimissione chiedete quando dovrebbe tornare la sensibilità, come affrontare i primi passi e se il punto di inserimento richiede cure. Segnalate un mal di testa forte o persistente, soprattutto se peggiora in piedi e migliora sdraiate, senza attribuirlo alla sola stanchezza. Debolezza nuova o crescente, perdita di controllo di vescica o intestino, forte mal di schiena con febbre, difficoltà respiratoria o marcata sonnolenza richiedono valutazione urgente. Per sintomi gravi cercate assistenza d’emergenza. Riferite quando sono stati somministrati epidurale o altri analgesici: le indicazioni dipendono dalla procedura effettiva.

Esempi pratici

Queste situazioni ipotetiche illustrano decisioni e domande. Non prevedono una diagnosi o il risultato di un trattamento.

Esempio ipotetico: cambiare una preferenza

Elena sperava di usare respirazione e acqua calda. Durante un travaglio lungo chiede dell’epidurale. Il personale spiega attesa e rischi individuali; lei decide dopo il colloquio senza sentirsi vincolata al piano iniziale.

Esempio ipotetico: sollievo non uniforme

Aida è intorpidita da un lato ma sente ancora molto dolore dall’altro. Avvisa l’ostetrica invece di provare ad alzarsi o pensare che nulla possa cambiare. L’anestesista controlla il tubicino e discute un aggiustamento.

Domande da porre al team sanitario

  • Quali opzioni sono disponibili e adatte alla mia storia clinica e ai miei farmaci?
  • Come controllerete l’effetto dell’analgesia e monitorerete me e il bambino?
  • Quali sintomi dopo il parto richiedono una valutazione urgente e chi devo contattare?

Hai domande sulla tua salute?

Parla con un medico volontario in una chiamata vocale. È gratis e riservato.

Parla con un medico

Non ti serve un medico?

Il farmacista può consigliarti gratis, senza appuntamento.

Farmacia più vicina

Questa guida non sostituisce il medico. Qui trovi informazioni sulla salute. Non ricevi una diagnosi o una cura. Per questo, vai dal medico. Se è un'emergenza, chiama il 112.

Fonti e approfondimenti

Articolo educativo originale di RediHealth. Gli esempi sono ipotetici. Non è una riproduzione di un articolo IQWiG e non è approvato da IQWiG.

Le fonti sono in inglese. Le informazioni sui servizi sanitari tedeschi potrebbero non essere applicabili in altri paesi.